Blogue do Portal do Folclore Português

No nº 14 da revista “ Panorama ” (Abril de 1943) alguém escreveu, com o título: " Valorização do Folclore ": “A última batalha da nossa campanha deve consistir na valorização turística daquele folclore que está compreendido em cada uma das zonas. O turista, acima de tudo, é um esfomeado de pitoresco, um caçador de coisas diferentes, de novas sensações e visões. Ora, Portugal é um cofre de velhas e coloridas coisas que não são difíceis de trazer à superfície, flauta rústica onde dormem velhos ritmos e melodias e um dos mais sugestivos guarda-roupas da Europa. Medite-se, por exemplo, no interesse turístico mantido pelo Minho através dos trajos sempre frescos das suas raparigas, dos seus grupos de cantadores e de cantadeiras... Vamos, pois, para a valorização do folclore nacional, através de concursos de trajos, arranjo das habitações rústicas, das canções populares etc., etc... Mas cautela, muita cautela com o perigo dos ranchos aperaltados, muito finos, com pandei...

Folcloristas, etnógrafos, historiadores, musicólogos, antropólogos, investigadores, etc. Ao longo dos últimos quase 150 anos, muitas pessoas têm dedicado as suas vidas à investigação, à recolha, à preservação e à divulgação da Cultura Popular Portuguesa , nas suas diversas vertentes.  A partir deste espaço pode ter acesso a informações biográficas e outras sobre aqueles(as) que, ao longo dos anos, assumiram, com espírito de missão, a defesa da Cultura Popular Portuguesa como uma tarefa inadiável e que urge continuar.  Basta clicar no respectivo nome… Abade Baçal  ( Francisco Manuel Alves) Nasceu em Bragança, a 9 de Abril de 1865 e faleceu a 13 de Novembro de 1947, em Bragança. António Jorge Dias   Nasceu no Porto, em 1907, e faleceu na mesma cidade, em 1973. António Maria Mourinho   Nasceu em Sendim, Miranda do Douro, em 1917 e faleceu em 13 de Julho de 1996 António Lourenço Fontes   Nasceu em Cambezes do Rio (Montalegre) em 22 de Fevereiro de 1940. ...

Uma romaria madeirense "Os romeiros em Ponta Delgada" - 1909 "Ilustração Portuguesa" nº179 O termo folclore é aceite internacionalmente desde 1878, e apareceu escrito, pela primeira vez, na revista The Athenaeum , de Londres, há cerca de 176 anos. Nessa revista, o  arqueólogo inglês William John Thoms  (1803-1900) , no dia 22 de Agosto de 1846 , publicou uma carta  mostrando a necessidade da existência de um vocábulo destinado a denominar o estudo das tradições populares inglesas. O autor sugeria a junção das palavras folk (povo) e lore (sabedoria) para designar tal ocupação. Quer saber como se escreve a palavra " folclore " em Grego, Russo ou noutras línguas? Clique para ficar a saber mais... Sugestões: Provérbios e adágios populares sobre o mês de Março Em defesa dos Trajos Regionais e Tradicionais Refeições tradicionais populares

«Cantigas de Amor» Quadro de Carlos Reis “Ilustração” nº4 – 1932  Realizou-se, em Braga e em Viana do Castelo, nos dias 22 a 25 de Junho de 1956, o I Congresso de Etnografia e Folclore , promovido e organizado pela Câmara Municipal de Braga. “ Nótulas folclóricas ” foi o tema apresentado pelo Dr. José Luís Ferreira , conforme o resumo disponibilizado no Guia Oficial do Congresso: - Significação e âmbito do vocábulo folclore , sua entrada no vocabulário português; - tradição da caça do pio-pardo ( gambuzinhos em Portugal e no mundo); - meteorologia adivinhada para o ano próximo futuro, pelos arremedantes (dias que simbolizam meses futuros) que parece arremedam bem; - superstições sobre feiticeiras, sombra de defuntos (até de anjinhos); - mezinhas para mal-da-gota (epilepsia), causa da doença, e remédio aplicado; - doenças dos ouvidos curadas com leite de mulher; - canções populares na fonética vulgar minhota, com notas gramaticais; - sentença vulgar sobre fi...

«A refeição» (»Cliché» de Homero Câncio. Alhandra)   As diferenças Embalados pelo aforismo “ cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso ”, há ainda quem não tenha concluído que o fronteiro terrestre nada têm a ver com as diferenças que nos caracterizam. Aliás era - e ainda é, por vezes - tanto o desprezo que o nosso folclore, a nossa cultura tradicional, mereciam dos pseudointelectuais cá do burgo, que os decisores da cultura não fizerem em tempo devido o que, na opinião de Aurélio Lopes seria o Atlas da Cultura Portuguesa . Concluindo, diga-se que essas diferenças são determinadas pelas “áreas culturais“ que são áreas territoriais em que a cultura tradicional apresenta caracteres suficientemente semelhantes para as considerarmos como um corpo cultural mais ou menos orgânico.  Para o que é principalmente determinante a interligação ambiente social/ambiente natural. Aliás, Aurélio Lopes considera que “ não há uma maneira de viver no Alentejo, diferente do Ribatejo, ...

«O Moleiro» Vila Chã - Beira Alta («Cliché» de Francisco Guilherme Lacombe Neves) Etnografia Desde sempre existe quem considere “etnografia” como sinónimo de “trajos usados no folclore”, e a Federação considera-a como a “ disciplina que descreve os povos/comunidades no que concerne aos seus usos, costumes, índole e cultura ”. Mas se há situações em que se respeitam diferentes conceitos, em meu entender estas não o são. Sendo o folclore “a expressão das vivências das gentes de antigamente, no tempo em que a sua vida ainda não era tão influenciada pelos usos costumes de outros povos”, a “etnografia” é única e precisamente “o estudo do folclore”, como aliás o citam diversos dicionários. Recordo-me que, procurando saber a visão que outros colegas destas andanças tinham de assuntos que considerava pouco clarificados, coloquei a seguinte questão: Se estiver um “grupo” a actuar, onde está o folclore e onde está a etnografia? E a resposta que me convenceu (Aurélio Lopes) foi: dep...

"No campo" («Cliché» de Homero Câncio, Alhandra) Com a leitura dos dois textos anteriores , ficou a saber “o que é folclore”, mas agora tem que saber a data em que o mesmo se fixou para evitar ser deturpado por outros valores. Vai ouvir muitas pessoas para comparar, sendo que tudo o que recolher tem que ser da mesma época. Entretanto o que deve ser um “grupo de folclore”? Digamos que um “museu vivo” dos tempos de antigamente, quando as comunidades eram a expressão do tradicional. Sem que haja uma data certa para todas as regiões, penso eu que o folclore deixou de evoluir como tal entre finais do século XIX, início do século XX, indo até mais ou menos aos anos 20/30 - conforme a chegada do progresso. Escolhido então o período que se pretende abranger, as primeiras questões que se nos colocam é saber como vestiam, o que cantavam, o que bailavam e como o faziam - o que depois vai estar interligado com muitas outras questões. Mas atenção que o “Folclore” não é apenas ...

"Guardando o gado" - Vila Chã (Cliché do sr. Francisco Guilherme Lacombe Neves) Finalizámos o texto anterior , informando que já em 1878 o Folclore era reconhecido internacionalmente como “ saber tradicional, história não contada de um povo ”, primeiro para se referir às tradições, costumes e superstições das classes populares, posteriormente para designar toda a cultura nascida principalmente nessas classes. Temos assim, que “folclore” é a “cultura tradicional do povo”, cujo conceito havia que definir. E é nesse sentido que em Dezembro de 2002, por iniciativa do Jornal Folclore , se reúnem em Santarém especialistas e estudiosos na matéria, a fim de elaborar um texto que a todos servisse de orientação. E diga-se, porque de justiça, que o conceito saído dessa reunião merece a nota de excelente, mantendo-se ainda hoje inalterável. Agora, o que acontece ainda com o folclore, é que nada acontece por acontecer, há sempre uma razão para que aconteça. É proibido inventar ...

“Costumes Portuguezes: Na volta do trabalho” (Cliché do sr. Miguel Monteiro, de Vila Real) ABC do Folclore Dizem-me que os jovens a partir da idade escolar estão a perder o interesse pelo Folclore , mesmo como espectadores. É um facto, sendo uma situação que tem de ser revertida, o que passa necessariamente pela escola. Concretamente não sei o que motiva tal desinteresse, mas penso que tudo mudará quando lhes for ensinado que o Folclore é a História dos nossos antepassados, quando as suas vivências ainda não estavam adulteradas por usos e costumes que nada tinham a ver com a sua maneira de ser e de estar. No caso de Montargil , os componentes do nosso grupo “representam” as vivências da nossa gente aí pelos anos 20/30. Claro que foi feita uma investigação etno-cultural, partindo do princípio que anteriormente as pessoas recebiam os “saberes” por via oral ou demonstração, fazendo depois como ouviam e viam fazer. Mas, nem sempre ao mesmo tempo, mas ao ritmo do progresso que c...

No próximo dia 25 de Novembro, sábado, vai realizar-se a 5ª edição do Festival de Inverno de Folclore , promovido pela Sociedade Filarmónica União Samorense - Samora Correia, concelho de Benavente. Este espectáculo tem por objectivo celebrar o folclore e a etnografia, e começa às 20h30 com o desfile dos ranchos participantes do Largo 25 de Abril para a sede da Sociedade Filarmónica. Neste Festival de Inverno de Folclore vão participar o  Rancho Folclórico "Ceifeiras e Campinos " da SFUS - Samora Correia «O Rancho Folclórico "Ceifeiras e Campinos" está inserido na Sociedade Filarmónica União Samorense, uma Instituição de Utilidade Pública com 96 anos de existência que fomenta a Arte, a Cultura e o Recreio na cidade de Samora Correia. Nas razões que conduziram à criação deste grupo estão a preservação e divulgação da etnografia e dos usos e costumes das gentes ribatejanas. Os elementos deste grupo usam os trajes tradicionais do campino e da ceifeir...

Referencial de Boas Práticas nos Grupos de Folclore da Região Autónoma da Madeira e Processo Técnico da Federação do Folclore Português na Região No próximo dia 25 de Novembro, entre as 9h30 e as 13f00, no Centro Cultural John dos Passos, na Ponta do Sol, vai realizar-se mais uma formação organizada pela AFERAM – Associação de Folclore e Etnografia da Região Autónoma da Madeira. Neste encontro, vão ser apresentadas algumas conclusões da implementação do Referencial de Boas Práticas e o do Processo Técnico da Federação do Folclore Português na Região , projeto desenvolvido por treze grupos de folclore da região, nos últimos meses, com o acompanhamento da AFERAM, em estreita colaboração e parceria com o Conselho Técnico Regional da Federação do Folclore Português.  Dois representantes da Federação do Folclore Português também participarão, como oradores, neste encontro. A formação destina-se a elementos de Grupos de Folclore e interessados na Cultura Tradicional. So...

Nos próximos dias 1 e 2 de Dezembro, em Monção, a Federação do Folclore Português , cuja missão se esteia na salvaguarda do património e da cultura tradicional e popular portuguesa, irá reunir a sua equipa nacional de Conselheiros Técnicos . Este encontro irá reunir mais de uma centena de participantes e os temas a abordar centrar-se-ão nas temáticas da representatividade dos grupos de folclore, nos procedimentos e operacionalização do ciclo avaliativo aos grupos de folclore (a desenvolver ao longo do atual mandato) e, ainda, a análise do inquérito de satisfação aplicado aos associados da FFP. Outros temas estruturantes serão abordados incluindo uma abordagem à Carta de Princípios do Folclore Português. Este encontro tem como principal objetivo consolidar conhecimentos, articular procedimentos, trocar experiências e formar pedagogicamente estes agentes culturais que realizam um trabalho de proximidade e acompanhamento dos grupos etnográficos portugueses tanto no território c...

Comemoração oficial do DIA NACIONAL DO FOLCLORE PORTUGUÊS 29 de Maio de 2016 Parque Maria Adelaide - Arcozelo – Vila Nova de Gaia No dia 29 de Maio de 2016, vamos comemorar o Dia Nacional do Folclore Português, pela primeira vez oficialmente, conforme deliberação da Assembleia da República de 22 de Julho de 2015, por petição da Federação do Folclore Português . Com esta comemoração pretende-se percorrer mais uma etapa, propondo a todos os folcloristas, um olhar atento, consciente e apaixonado sobre a IDENTIDADE do POVO PORTUGUÊS, conhecer, compreender e respeitar a diversidade das expressões culturais que constituem a herança Patrimonial Cultural Imaterial e Material do nosso Portugal, que desejamos preservar e salvaguardar, permitindo às novas gerações encontrar no presente, orgulho no passado e o desejo de lançar sementes novas, que produzam frutos para o futuro, de valorização e credibilização do Folclore Português. Alicerçar o Futuro depende de todos que se deixaram...

A Associação de Folclore e Etnografia da Região do Mondego vai realizar no próximo dia 21 de novembro, a partir das 10h00, na Casa Municipal da Cultura de Coimbra, as XIX Jornadas Técnicas de Etnofolclore , integradas na comemoração do seu 30º aniversário. A organização pretende que mais esta edição das Jornadas seja uma ação de formação e valorização para todos os participantes e ainda um alerta para a necessidade premente de uma melhor salvaguarda desse valioso património que os Grupos de Folclore recuperam na sua atividade de recolha. Para o efeito, vai contar com a presença de alguns especialistas nacionais que abordarão as duas temáticas principais: a tradição oral enquanto património imaterial (os provérbios, os pregões e outras formas de linguajar) e a dança tradicional (seu significado e execução). No final dos trabalhos, assistiremos a uma demonstração das diversas formas de linguajar realizado pelo GEDEPA, da Pampilhosa. A Etnografia e o Folclore participam sig...

2.º Congresso da Associação CIOFF® Portugal 21 Novembro | Unidade Hoteleira INATEL Costa da Caparica Interação Internacional dos Agentes do Folclore Português eventos e participação A Associação CIOFF® Portugal promove no dia 21 de novembro (sábado) o seu 2º Congresso, subordinado ao tema INTERAÇÃO INTERNACIONAL DOS AGENTES DO FOLCLORE PORTUGUÊS – EVENTOS E PARTICIPAÇÃO , com o objetivo de abrir o diálogo entre promotores de Festivais CIOFF® em Portugal (diretores de festivais, associações culturais locais, autarquias e direções regionais), grupos que participam ou pretendem participar em festivais internacionais de folclore CIOFF® no estrangeiro e os diversos agentes, técnicos e estudiosos responsáveis por intervenções nas áreas da cultura e salvaguarda do património imaterial, do desenvolvimento regional e turístico e da organização de eventos culturais de caráter festivo e participado. A atratividade dos festivais internacionais de folclore enquanto polos dinam...