Andorra "abre a porta" a uma década de Janeiras

Uma década a cantar as Janeiras é a iniciativa cultural que o Grupo de Folclore Casa de Portugal vai promover nas próximas semanas, e que durante três semanas vai percorrer vários estabelecimentos comerciais, Igrejas, instituições de solidariedade e domicílios particulares do Principado de Andorra.

 

A partir do dia 10 de Janeiro, os elementos do Grupo, desafiando as baixas temperaturas invernais, vão visitar ao fim-de-semana, mais de 30 espaços para aproximar a tradição das Janeiras junto da sociedade andorrana.

 

As Janeiras do Grupo de Folclore Casa de Portugal têm “viajado” também até Espanha e no dia 25 serão recebidas pelo Arcebispo Joan Enric Vives i Cecília, Copríncipe de Andorra, na Catedral da Seu d’Urgell onde, além de cantarem a Missa Dominical, apresentam o reportório das Janeiras.

 

Esta tradição portuguesa teve início em Andorra no ano 2006, integrando um conjunto de iniciativas culturais do Grupo, aquando da celebração do décimo aniversário.

 

Este ano, as Janeiras assumem especial relevo já que, pelo décimo ano consecutivo, os elementos do Grupo reúnem esforços para manter a tradição, pesquisando e recolhendo novos cantares, diversificando os espaços a visitar e fomentando a tradição cultural entre os mais jovens.

XXII Encontro de Cantares do Ciclo Natalício

A exemplo de anos anteriores, o Rancho Típico de S. Mamede de Infesta vai realizar mais uma edição do Encontro de Cantares do Ciclo Natalício, no próximo dia 20 de Dezembro, pelas 21h30 no Salão Paroquial de São Mamede de Infesta.

Será um reunir de tradições de vários pontos do país, que nos trazem até nós e até aos dias de hoje, costumes que se perdem nas memórias dos tempos e que muito dignificam a identidade cultural de um povo com memória (o Português) que se destaca e se impõe, através destas manifestações culturais onde urge preservar e dar a conhecer aos mais novos mas também fazendo lembrar aos mais velhos, quotidianos da vida do nosso povo.

O Encontro de Cantares do Ciclo Natalício em S. Mamede de Infesta, engloba dois tipos de manifestações, o cantar religioso e o cantar profano.

No cantar religioso temos que ter em atenção os cantares do advento (Preparação do nascimento de Jesus) na figura de Maria, a Progenitora do Filho Salvador do Mundo, a adoração dos pastores, o beijar o menino na missa do galo e a narrativa da caminhada e chegada dos Reis Magos ao encontro do Menino Jesus. Temas normalmente executados aquando a visita aos presépios e dentro das Igrejas.

No cantar profano, são interpretadas canções a saudar os donos da casa (vivas) mensagens de boas festas  (Natal, Ano Novo e Reis)  Cantares de Janeiras e Reis, onde o intuito era de angariar alguns géneros  para reconfortar os estômagos parcos do povo e dos moços de lavoura, mas também de agradecer as benfeitorias e ajudas que os lavradores com melhores posses lhes tivessem feito. Decorriam estes Cantares ao serão de porta a porta e no período do Natal aos Reis.

Cantar ao Menino - Cantar as Janeiras - Cantar dos Reis

Cantar as Janeiras é uma tradição que consiste no cantar de músicas pelas ruas, por grupos de pessoas, anunciando o nascimento de Jesus e desejando um feliz Ano Novo. Esses grupos vão, de porta em porta, pedindo aos residentes as sobras das Festas Natalícias.

Tipicamente, ocorrem em Janeiro, começando no dia 1 e estendendo-se até ao dia 6, Dia de Reis ou Epifania. Hoje em dia, muitos grupos prolongam o Cantar de Janeiras durante todo o mês.

A tradição geral e mais acentuada é nos grupos folclóricos, que vão cantar de porta em porta pela vizinhança.

Terminada a canção numa casa, espera-se que os donos tragam as ofertas (chouriço, morcela, etc.).

No fim da caminhada, o grupo reúne-se e divide o resultado, ou então, comem todos juntos aquilo que receberam.

As músicas são, por norma, já conhecidas, embora a letra seja diferente em cada terra. São músicas simples, habitualmente à volta de quadras simples que louvam o Menino Jesus, Nossa Senhora, São José e os moradores que contribuíram.

Tipicamente, havia também algumas quadras insultuosas, reservadas para os moradores que não davam as ofertas que fazem parte da tradição.

O Cantar dos Reis é uma antiga tradição celebrada no dia de Reis. Grupos chamados de "reiseiros", agrupavam-se conforme a categoria profissional para as celebrações: viam-se troupes dos caixeiros, de limpadores de chaminés, de feirantes, de instrumentistas, de doutores, de moradores, e até de estrangeiros que invocavam os reis Magos. Durante a noite do dia 5 de Janeiro, estes grupos percorriam as ruas da cidade, dançando e tocando em procissões e cantavam às portas das casas.

Ver o Cartaz desta iniciativa>>>

As Janeiras visitam, de porta em porta, o Principado de Andorra

As baixas temperaturas que se fazem sentir no pequeno Principado de Andorra não vão impedir que por nono ano consecutivo os elementos do Grupo de Folclore Casa de Portugal, levem a tradição das Janeiras a diferentes estabelecimentos comerciais e a diversas instituições do Principado.

No dia 11 de Janeiro os elementos do Grupo fazem a sua estreia na Missa da Família, na Igreja de Santa Eulália na Paróquia de Encamp seguindo depois para os diferentes estabelecimentos que aderiram à iniciativa, a grande maioria dirigidos por cidadão portugueses.

Durante três fim-de-semana consecutivos as Janeiras vão percorrer as ruas de Andorra e no dia 19 de Janeiro está prevista a tradicional visita a Espanha, à Catedral de Santa Maria d’Urgell, para participarem, trajados para a ocasião, na Missa Dominical oficializada pelo Arcebispo e Copríncipe de Andorra, Joan-Enric Vives i Cecília.

Segue-se um conjunto de visitas a instituições de solidariedade assim como a lares da terceira idade de forma a aproximar a cultura portuguesa à população sénior.

A edição das Janeiras 2014 conclui no dia 26 de Janeiro na Igreja de Sant Esteve da capital andorrana com a participação do Grupo na Eucaristia Dominical oficializada pelo Arcipreste dos Vales de Andorra, Mn. Ramon Sarries.

As Janeiras no Principado de Andorra são uma iniciativa do Grupo de Folclore Casa de Portugal que desde 2006 procuram proporcionar à sociedade andorrana em geral uma tradição cultural portuguesa e potenciar junto das camadas jovens a salvaguarda do património cultural lusitano.

Em 2014 o Grupo celebra 18 anos de cultura e amizade estando a preparar um conjunto de iniciativas para celebrar a efeméride.